フィナーレ作戦の監督とスタッフがナチスの狩猟ドラマを振り返る。

Aug 30, 2023

ベン・キングズレー、『オペレーション・フィナーレ』でアドルフ・アイヒマン役で主演

「ナチスハンター」という言葉を聞いてすぐに何を思い浮かべますか？ マントとダガーの作戦？ 南米のジャングルにうずくまる戦犯？ おそらく、ホロコーストの犯人を縛り上げ、口に猿ぐつわを詰め込み、法廷に引き渡す秘密諜報員のイメージでしょうか？

私は心を読む人間ではありませんが、ここに挙げた項目のどれか (またはすべて) があなたの頭の表面に浮かんだだけであることに大金を賭けてもいいと思います。

それは、第二次世界大戦後数年間に第三帝国の元メンバーを追跡し捕獲するという、私たちの集団的な、そして少しロマンチックな概念が、歴史を決定づける単一の出来事から生まれたからです。それは、1960年にイスラエルがブエノスアイレスでアドルフ・アイヒマンを捕らえ、その出来事です。その後のエルサレムでの裁判。

「最終解決の設計者」として悪名高いアイヒマンは、アウシュヴィッツ・ビルケナウのようなナチスの強制収容所で待ち受ける産業化された殺人へのヨーロッパのユダヤ人の移送を監督する任務を負っていた。 600万人の男性、女性、子供が虐殺され、彼らの死に貢献した張本人の男は、1945年5月のドイツ降伏から間もなく、なんとか逃げ出し、アルゼンチンで新たな生活を始めた。

ヒトラーの虐殺的なナチス戦争機構の生き残った指導者たちは、もちろん裁判にかけられ、ニュルンベルクで処刑されたが、他の多くの有罪当事者が相応の報復を回避したという事実は隠しようがなかった。

ドイツ系オーストリア人の親衛隊指導者であり戦犯、アドルフ・アイヒマン (1906 ～ 1962 年) の ... [+] 親衛隊大佐 (中佐) の制服姿、1942 年頃。 この肖像画はアイヒマンの公式身分証明書写真であると考えられています。 個人コレクション。 (写真提供：ファインアートイメージズ/ヘリテージイメージズ/ゲッティイメージズ)

これらの裁判が終了すると、ソ連との紛争が具体化し始めたため、地政学的舞台の最大の関係者はナチス事業から手を洗うことを望んだ（周知のとおり、新興世界大国は特定の人々の戦争犯罪を喜んで見逃していた）それが冷戦に勝つことを意味するのであれば）。

しかし、世界を魅了し、モサド（イスラエルのCIAに相当）をスパイ活動の分野における伝説として神話化したアイヒマンの逮捕と裁判は、世界中に衝撃を与え、文明はホロコーストとその永久的な傷を考慮することを余儀なくされた。悪の凡庸さと対峙する。

「この国（イスラエル）には深く深いトラウマの泉が存在し、自分たちの身に起こったことを直視できずに誰もが無視していた」と脚本家のマシュー・オートンはWGAのストライキに先立ってZoomで私に語った。 「アドルフ・アイヒマンの裁判は結局、国民的カタルシスの大きな瞬間となった。」

アイヒマン事件については、何年にもわたってすでにいくつかのドラマ化された描写があったが、最も注目すべきは1961年の「アイヒマン作戦」、1979年の「ガリバルディ通りの家」（元モサドのボス、イッサー・ハレルによる同名の証言に基づく）、1996年の「ザ・マン・フー」である。捕らえられたアイヒマン (ミッションの主任エージェントの 1 人であるピーター・マルキンによる回想録『アイヒマン・イン・マイ・ハンズ』に基づく) — オートンは、この資料に独自の解釈を加える機会があると考えました。

マグダレン大学で歴史学の学位を取得したこの作家は、「私は、ちょっとした強盗風の素敵な方法で、もっと大きなテーマを語ることができる、この大きくて古い物語について考え始めました」と語る。 「これは英雄的行為と正義の偉大な瞬間です。 その国の神話形成、その国の歴史におけるまさに素晴らしい瞬間だ。」

その最終結果が、5年前の今日劇場で公開された『オペレーション・フィナーレ』だった。 オートンは、作戦に直接参加したハレル、マルキン、ツヴィ・アハロニ（アイヒマン作戦：追跡、捕獲、裁判の真実）、ラフィ・エイタンらの直接の証言を参考にして、仕様に沿って脚本を書いた。 （彼は本を書いていませんが、メディアでたくさんのインタビューを受けています）。